Words made simple.
ENGLISH
OUR SERVICES
Multilingual language solutions from multinational language experts.
In the age of globalisation, multilingual content is now a fundamental feature of business communication. There are increasing opportunities to expand into new markets across borders, but the language barrier can be a significant obstacle. We can help you overcome this obstacle and communicate effectively with your global audience.
We speak
the right language.
Our team is composed of professional linguists, translators and copy editors (and self-confessed word nerds) with expertise in a wide range of languages. We have experience translating and editing a wide variety of content. We strive to craft accurate and consistent texts that read well to every audience.
TRANSLATION
Scores of different language combinations.
Our team of specialists around the world translates an extensive list of language combinations – even Zulu to Greek. We can help you effectively communicate with any audience, in any language.
Hundreds of different fields.
We translate content from various specialised fields, including legal and technical documents. We assess each project and connect a team member with relevant expertise in that field to ensure accurate translations for technical content.
Our flexible work approach caters to the unique demands of each project, including translation into multiple languages and revising existing translations.
FROM $0.10/WORD
Our services:
TRANSLATION
Converting written or spoken content from one language to another.
PROOFREADING
Reviewing text for errors and inconsistencies in spelling, grammar, and punctuation.
SUBTITLING
Displaying translated text on-screen to accompany video content.
TRANSCRIPTION
Converting audio or video content into a written format.
LOCALISATION
Adapting content to fit the language, culture and audience of a specific region.
COPY EDITING
Paying attention to every detail. Because every detail matters.
Writing content in multiple languages can often result in inconsistent or inaccurate texts, especially when the writer is working in a second or third language. Our specialist copy editors can edit and proofread a wide spectrum of content – whether it is technical academic text or a quirky email blast. This service offers more than just a second set of eyes checking for errors. Copy editors add significant value in ensuring the tone, structure and style of writing are consistent and appropriate.
To proofread
or to copy-edit?
Both aim to correct grammar, spelling, formatting and punctuation issues, but copy editing contributes to the style and readability of the text. While it's always a good idea to proofread an email, for example, it probably isn't necessary to have it copy-edited. On the other hand, the homepage of your business website is worth checking on a more thorough level. Request a quote or send us your text, and we can suggest the best way forward for you.
FROM $0.04/WORD
TEAM
We are multinationals.
At Speechly Language Agency, we have a tight-knit group of language experts with extensive professional experience. Our team comprises language specialists located from Cape Town to Shanghai, Porto to Guadalajara. We take pride in our ability to deliver top-quality language solutions tailored to the unique needs of our clients worldwide.
We are experienced.
We pride ourselves on our attention to detail, our ability to craft accurate and consistent texts and our commitment to providing excellent customer service. We are all qualified writers, translators, copy editors and linguists who have worked with major international brands such as TED Talks, Moët & Chandon, Roland Garros, Diesel and Ferrari.
We are experts.
Our team members bring a wealth of knowledge and expertise to each project, ensuring that our clients receive high-quality language solutions that meet their specific needs. Whether you need a technical document translated, a website localised or a marketing campaign copy-edited, our team has the skills and experience to deliver outstanding results.
TESTIMONIALS
TRANSLATION
PROOFREADING
Pусский
Прежде чем начать работать с Дашей и Джеймсом, я долго выбирала между переводчиками. Мне понравилось, что с ребятами легко вести диалог, они всегда отвечают на вопросы и им не всё равно, каким будет результат. Я таких людей очень уважаю. Они не просто работают для галочки, а стараются погрузиться контекст и подготовить такой текст, который будет лучше всего подходить. Иногда это приводит к тому, что приходится что-то менять в оригинале, но такое внимание к деталям для меня очень ценно, поэтому мы сотрудничаем уже год, и я этому очень рада.
Беата Сахарова
Pуководитель отдела маркетинга
English
Before I started working with Dasha and James, it took me a long time to find the right translators. I liked that it was easy to talk to them; they always answered our questions and cared about the end result. I respect this very much in people. They don’t just work for show but try to immerse themselves in the context and prepare the best text possible. Sometimes their feedback leads us to change a lot in the original texts, but this attention to detail is very valuable to me. We have been working together for over a year now, and I am very happy about that.
Beata Sakharova
Head of Marketing
TRANSLATION
PROOFREADING
Español
Trabajar con James y su equipo es un placer. Nuestra empresa está compuesta por personas de diversos orígenes lingüísticos, pero la mayor parte de nuestro negocio se lleva a cabo en inglés. Es una gran tranquilidad saber que cualquier contenido que enviemos a James y su equipo será traducido/editado con los más altos estándares. Todas las personas con las que hemos trabajado en Speechly Language Agency han sido minuciosas y profesionales. ¡Muy recomendable!
Giulio Tanganelli
Gerente de éxito del cliente
English
Working with James and his team is a pleasure. Our company is made up of people from various language backgrounds, but most of our business is conducted in English. It's a great reassurance to know that any content we send to James and his team will be translated/edited to the highest standards. Everyone we have worked with from Speechly Language Agency has been thorough and professional. Highly recommended!
Giulio Tanganelli
Customer Success Manager
PROOFREADING
English
James is, hands down, one of the finest content editors I have ever worked with. He has a great deal of empathy – so he not only hears you but senses what you want. We worked on many crypto-related texts for a crypto magazine together, and he deep dived into this highly technical nascent industry to make my texts coherent and compelling. The work he did for me was beyond excellent, and I am happy to recommend him.
Vladislav Vaskin
Editor